1 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 PLANET: HOLZHERR SOLAR CATEGORY: RED 2 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Shall we take Elias' daughter? 3 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 The cells are completely full, right? 4 00:15:57,000 --> 00:15:59,500 What do you think about my new ship? 5 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Who are you? 6 00:22:12,500 --> 00:22:15,000 What have you gotten yourself into this time, Lloyd? 7 00:23:19,000 --> 00:23:20,000 Watch 8 00:27:59,500 --> 00:28:00,800 It's heading towards the sun. 9 00:29:05,000 --> 00:29:06,500 We've lost drive! 10 00:29:08,000 --> 00:29:09,300 Here they are 11 00:29:33,000 --> 00:29:37,000 INTERPLANETARY STATION SOLAR CATEGORY: YELLOW 12 00:31:16,000 --> 00:31:16,500 Tell her 13 00:31:16,600 --> 00:31:18,000 The cream has the strength of a thousand men 14 00:31:18,200 --> 00:31:21,000 He will tear her to pieces. 15 00:32:47,000 --> 00:32:49,700 PLANET: BILEUS STAR CATEGORY: YELLOW 16 00:34:19,500 --> 00:34:21,500 Sorry, it's very crowded here. 17 00:38:37,500 --> 00:38:38,300 Have you seen him? 18 00:42:48,500 --> 00:42:50,500 Is it now? I thought we still had some time. 19 00:42:50,600 --> 00:42:54,000 Me too, but Krypton's core is very unstable. 20 00:42:54,500 --> 00:42:56,000 It will explode in a few minutes. 21 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Turn on the force field. We have to get away from here. 22 00:43:01,000 --> 00:43:01,600 Alura! 23 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Now! 24 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Is that him? 25 00:43:15,000 --> 00:43:16,500 This is Kal-El. 26 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Your brother announced it conqueror of worlds. 27 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 The moment has come. 28 00:44:17,000 --> 00:44:19,500 Have we acted unwisely, Zor-El? 29 00:44:20,000 --> 00:44:23,500 Should we have listened to your brother? 30 00:44:24,000 --> 00:44:26,700 We can't send our daughter... 31 00:44:27,000 --> 00:44:28,700 ...to another planet to become some kind of god. 32 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 We kept it for a reason. 33 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 We must believe that there is a future for us here. 34 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Kara, where are you? 35 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Tell me. 36 00:45:22,700 --> 00:45:24,700 When Argo City seceded... 37 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 ...discovered a crystalline mineral from the depths of the planet. 38 00:45:31,000 --> 00:45:32,000 Kryptonite. 39 00:45:33,000 --> 00:45:35,700 The soil is contaminated. 40 00:45:36,000 --> 00:45:38,400 All the inhabitants of Argo fell ill... 41 00:45:43,000 --> 00:45:46,000 Can we do something? 42 00:46:05,000 --> 00:46:06,500 What is this? 43 00:46:09,000 --> 00:46:10,800 That's what I was working on. 44 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 I have no antidote for either of us. 45 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 I was also overcome by radiation. 46 00:46:20,000 --> 00:46:21,500 I won't let this get to you. 47 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 I found my brother's plans regarding the escape pod. 48 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 I did it for you. 49 00:46:32,000 --> 00:46:35,000 You will follow your cousin, Kal-El. 50 00:46:36,500 --> 00:46:40,000 You will have a new home on Earth. 51 00:46:43,000 --> 00:46:43,500 NO! 52 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 This is my home. 53 00:46:47,000 --> 00:46:50,500 This is my only home. 54 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 Let the radiation reach me. 55 00:46:57,000 --> 00:47:00,500 I'll lie on the ground next to you and mom. 56 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 I am just one little life. 57 00:47:07,000 --> 00:47:10,700 What difference does it make whether I live or die? 58 00:47:11,000 --> 00:47:14,000 You are not just one little life. 59 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 You are the meaning of your mother's life. 60 00:47:20,000 --> 00:47:21,500 You are everything to me. 61 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 You are our souls, that evolve towards the future. 62 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 My daughter... 63 00:47:29,300 --> 00:47:32,000 ...this is the meaning of your existence. 64 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 When I'm gone... 65 00:47:48,000 --> 00:47:52,000 ...promise me something. 66 00:47:53,000 --> 00:47:54,500 Of course, mom. 67 00:47:56,000 --> 00:47:57,700 Be polite. 68 00:47:58,000 --> 00:48:01,500 This doesn't mean you are weak. 69 00:48:02,000 --> 00:48:06,000 It doesn't mean being nice either. 70 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 But you have to be polite. 71 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 We don't choose our own path. 72 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Your path will be full of great difficulties... 73 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 ...and of great importance. 74 00:48:33,000 --> 00:48:38,000 Wherever you go, you will have enormous power. 75 00:48:39,500 --> 00:48:41,100 Use it to protect these... 76 00:48:41,300 --> 00:48:44,000 ...who cannot defend themselves. 77 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Believe in yourself... 78 00:48:47,800 --> 00:48:49,300 ...to know what is right. 79 00:49:31,000 --> 00:49:32,700 We are with you. 80 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 Bomar, stop it! This is our daughter we have no choice. 81 00:56:33,000 --> 00:56:34,700 Bring me that girl. 82 00:56:35,000 --> 00:56:36,000 And now. 83 00:57:09,500 --> 00:57:10,700 Girls! 84 00:57:11,000 --> 00:57:12,500 Catch them! 85 00:58:29,000 --> 00:58:31,000 A deal is a deal. 86 00:58:31,700 --> 00:58:33,200 She must die. 87 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 PLANET: BARENTON SOLAR CATEGORY: GREEN AND YELLOW 88 01:07:09,000 --> 01:07:11,000 I don't understand what you're talking about 89 01:07:11,500 --> 01:07:12,800 Where am I? 90 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Am I on Earth? 91 01:07:16,500 --> 01:07:18,000 Are you Kal-El? 92 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 Crypto, behave yourself. 93 01:07:33,700 --> 01:07:34,500 Be polite. 94 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 Why is she in underwear? 95 01:09:00,000 --> 01:09:02,500 How is it possible that this is my house? 96 01:15:34,000 --> 01:15:36,700 Dead Kryptonian... 97 01:15:37,000 --> 01:15:40,500 ...it's a great trophy. 98 01:15:41,000 --> 01:15:43,000 I'll take care of it. 99 01:18:09,000 --> 01:18:10,500 Move your fat ass... 100 01:18:10,700 --> 01:18:12,300 ...and take her to Krem. 101 01:18:12,500 --> 01:18:13,500 He will silence her. 102 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 Shut up and do what they tell you. 103 01:21:21,000 --> 01:21:23,700 Where you are going, you will have enormous power. 104 01:21:24,000 --> 01:21:25,700 I want you to promise me something. 105 01:21:28,000 --> 01:21:29,700 Use it to protect these... 106 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 ...who cannot defend themselves.